Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cho ai
cho ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối vói ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để ra ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đật ra ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi vdi ai: đuổi ra ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

cho ai
herumkommandieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinausstellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Ich darf keinen Menschen einlassen, die sieben Zwerge haben mir's verboten! -	Cháu không được phép cho ai vào nhà, vì bảy chú lùn đã cấm rồi.
Die alte Krämerfrau war niemand als die gottlose Königin. Hüte dich und laß keinen Menschen herein, wenn wir nicht bei dir sind!"	Mụ già bán hàng ấy chắc chẳng ai khác ngoài mụ hoàng hậu độc ác, cô phải giữ mình cẩn thận nhé, khi chúng tôi đi vắng thì đừng cho ai vào nhà cả.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Anderswo ist Wohnraum nicht mehr an den Mann zu bringen.	Nhà xây nơi nào khác không bán cho ai được.
Er kränkt alle, seine Kleider stinken, er knausert mit dem Geld, läßt niemanden in seine Wohnung in der Laupenstraße.	Hắn khiến mọi người bực mình, áo quần hôi rình, bủn xỉn, không cho ai vào căn hộ của hắn ở Laupenstrasse.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
It is impossible to sell living quarters elsewhere.	Nhà xây nơi nào khác không bán cho ai được.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herumkommandieren /vt (khẩu ngữ)/

vt (khẩu ngữ) cho ai, đối vói ai; điều khiển ai liên tục, ra lệnh liên miên;

hinausstellen /vt/

1. để ra ngoài, đật ra ngoài; 2. (thể thao) cho ai, đôi vdi ai: đuổi ra ngoài; hinaus