Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cuộc đời
cuộc đời	Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đời sông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xã hội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc sống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

cuộc đời
Lebenslicht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Welt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wir sind Zuschauer unseres Lebens.	Ta là khán giả của chính cuộc đời mình.
Denen, die in die Zukunft gesehen haben und nur ein Leben leben?	Những người thấy được tương lai và chỉ sống một cuộc đời?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
We are spectators of our lives.	Ta là khán giả của chính cuộc đời mình.
Those who have seen the future and live only one life?	Những người thấy được tương lai và chỉ sống một cuộc đời?
In this world, a life is planned by light.	Trong thế giới này, cuộc đời được hoạch định bằng ánh sáng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sein Lebenslicht ist erloschen	ông ấy đã chết
jmdm. das Lebenslicht ausblasen/auspusten (ugs.)	giết ai, sát hại ai.
aus der Welt gehen/scheiden (geh. verhüll.)	đã từ trần, đã tự vẫn
um nichts in der Welt /nicht um alles in der Welt	không bao giờ
die Welt nicht mehr verstehen	không thể hiểu nổi (chuyện gì xảy ra)
etw. aus der Welt schaffen	loại bỏ, diệt trừ
jmdn. in die Welt setzen (ugs.)	sinh một đứa trẻ
etw. in die Welt setzen (ugs.)	loan truyền, tung tin đồn đại
nicht von dieser Welt sein (geh.)	không thuộc thế giới này, không thuộc nơi này
zur Welt kommen	được sinh ra
jmdn. zur Welt bringen	sinh một em bé.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Lebenslicht /das/

(geh ) sự sống; đời sông; cuộc đời;

ông ấy đã chết : sein Lebenslicht ist erloschen giết ai, sát hại ai. : jmdm. das Lebenslicht ausblasen/auspusten (ugs.)

Welt /[velt], die; -, -en/

(o Pl ) xã hội; cuộc đời; cuộc sống;

đã từ trần, đã tự vẫn : aus der Welt gehen/scheiden (geh. verhüll.) không bao giờ : um nichts in der Welt /nicht um alles in der Welt không thể hiểu nổi (chuyện gì xảy ra) : die Welt nicht mehr verstehen loại bỏ, diệt trừ : etw. aus der Welt schaffen sinh một đứa trẻ : jmdn. in die Welt setzen (ugs.) loan truyền, tung tin đồn đại : etw. in die Welt setzen (ugs.) không thuộc thế giới này, không thuộc nơi này : nicht von dieser Welt sein (geh.) được sinh ra : zur Welt kommen sinh một em bé. : jmdn. zur Welt bringen

Từ điển tiếng việt

cuộc đời

- dt. Quá trình sống và sinh hoạt của người ta: Sống một cuộc đời gương mẫu về mọi mặt.