Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

dẫu cho
dẫu cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặc dù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dù sao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặc cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

dẫu cho
wenn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
obwohl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gleichwohl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wenn es auch anstrengend war, Spaß hat es doch gemacht	dù công việc rất vất vả, nhưng cũng rất thú vị.
obwohl es regnete, ging er spazieren	mặc dù trời mưa, ông ấy vẫn đi dạo.
es wird gleichwohl nötig sein, die Angaben noch einmal zu überprüfen	dù sao thi vẫn cần phải kiểm tra lại các thông tin.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wenn /[ven] (Konj.)/

(dùng trong cụm từ với từ “auch”, “schon” v v ) dẫu cho; mặc dù (obwohl, obgleich);

dù công việc rất vất vả, nhưng cũng rất thú vị. : wenn es auch anstrengend war, Spaß hat es doch gemacht

obwohl /(Konj.)/

mặc dù; dẫu cho (wenn auch);

mặc dù trời mưa, ông ấy vẫn đi dạo. : obwohl es regnete, ging er spazieren

gleichwohl /(Adv.)/

dù sao; mặc dù; dẫu cho; mặc cho (dennoch, trotzdem);

dù sao thi vẫn cần phải kiểm tra lại các thông tin. : es wird gleichwohl nötig sein, die Angaben noch einmal zu überprüfen