Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

obwohl
mặc dù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫu cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem obgleich.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

obwohl
although	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

obwohl
obwohl	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
obzwar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

obwohl
quoique	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Obwohl es eigentlich keine Rolle spielen sollte.« »Running Lightly steht in Dublin vier zu eins«, sagt der Admiral.	Một nơi nghỉ mát thế này sẽ thú vị hơn nhiều nếu trời đệp, tuy nói đúng ra thì cũng chẳng quan trọng mấy".
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Andernfalls erhält die Variable den Wert 0 (FALSE = Ventil geschlossen), obwohl der Schritt (hier Schritt 14) aktiv ist.	Ngược lại biến số có trị số 0 (FALSE = van đóng), mặc dù bước đang hoạt động (ở đây là bước 14).
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Obwohl die unmittelbaren Folgen der Klimaerwärmung für die verschiedenen Weltregionen noch schwer abzuschätzen sind, drohen weltweite Gefahren:	Mặc dù còn khó đánh giá hậu quả trực tiếp của hiện tượng trái đất nóng lên ở các vùng khác nhau trên thế giới, có khả năng xảy ra những hiểm họa toàn cầu sau:
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Obwohl diese Werkzeuge einfach aufgebaut und kostengünstig herzustellen sind, ist die Anwendung begrentzt.	Các loại khuôn này tuy có cấu tạo đơn giản và giá cả hợp lý, nhưng chỉ được sử dụng có giới hạn.
Das Ziehschweißen wird vor allem für Polyolefine verwendet, obwohl grundsätzlich alle schweißbaren Thermoplaste geschweißt werden können.	Phương pháp hàn kéo được sử dụng chủ yếu cho vật liệu polyolefin, mặc dù về cơ bản tất cả các chất dẻo nhiệt có tính hàn đều có thể hàn được.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
obwohl es regnete, ging er spazieren	mặc dù trời mưa, ông ấy vẫn đi dạo.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

obwohl,obzwar

xem obgleich.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

obwohl /(Konj.)/

mặc dù; dẫu cho (wenn auch);

obwohl es regnete, ging er spazieren : mặc dù trời mưa, ông ấy vẫn đi dạo.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

obwohl

quoique

obwohl

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

obwohl

although