Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ghi số
ghi SỐ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh số	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh số	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ghi số
chiffrieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
benummern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beziffern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bei Stählen der Untergruppen 2.2 und 2.4 werden die Kennzahlen für den Massenanteil weggelassen, wenn diese beim entsprechenden Element aufgrund des Gehaltes eine Zahl kleiner als 1 ergäben.	Đối với các loại thép thuộc nhóm phụ 2.2 và 2.4 thì không cần phải ghi số mã của thành phần khối lượng, nếu nguyên tố đó có thành phần với chỉ số nhỏ hơn 1.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie sind nach fallenden Prozenten geordnet. Die Prozentangabe entfällt bei geringem Anteil.	Nếu hàm lượng của thành phần hợp kim nhỏ thì không cần ghi số phần trăm.
Bei Legierungen werden die chemischen Zeichen ihrer Bestandteile angegeben, wobei das Metall mit dem größten Anteil an erster Stelle genannt wird ohne Angabe des Prozentgehaltes. Er wird als Differenz aus der Summe der anderen Legierungszusätze bestimmt. Nach dem Grundmetall folgen die Zeichen der Legierungszusätze jeweils mit der Angabe ihres Prozentgehaltes.	Đối với các hợp kim (phi sắt) thì ký hiệu hóa học của các kim loại thành phần và số phần trăm đều được ghi rõ theo thứ tự từ nhiều đến ít, kim loại chính được ghi đầu tiên nhưng không ghi số phần trăm hàm lượng mà được tính bằng sai biệt từ tổng số các thành phần hợp kim khác.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Stühle im Saal reihen weise benummem	đánh sô' các ghế ngồi trong phòng theo từng hàng.
die Seiten eines Buches beziffern	đárih. số trang một quyển sách.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

benummern /(sw. V.; hat)/

đánh số; ghi số (nummerieren);

đánh sô' các ghế ngồi trong phòng theo từng hàng. : die Stühle im Saal reihen weise benummem

beziffern /[bo’tsifarn] (sw. V.; hat)/

đánh số; ghi số (nummerieren);

đárih. số trang một quyển sách. : die Seiten eines Buches beziffern

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ghi SỐ

chiffrieren vi