Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hành động sai
mắc saỉ lầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành động sai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm điều gì sai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

hành động sai
schlechtberaten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fehlgreifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Diese Menschen haben im Leben kein Glück, und sie ahnen, daß ihre Fehleinschätzungen, ihre falschen Handlungen und ihr Pech alle schon in der vorigen Zeitschleife vor- gekommen sind.	Đó là những người không có cuộc đời may mắn, và họ cảm thấy những phán đoán và hành động sai lầm của mình, thảy đều đã từng xảy ra trong một vòng thời gian trước.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
These are the people with unhappy lives, and they sense that their misjudgments and wrong deeds and bad luck have all taken place in the previous loop of time.	Đó là những người không có cuộc đời may mắn, và họ cảm thấy những phán đoán và hành động sai lầm của mình, thảy đều đã từng xảy ra trong một vòng thời gian trước.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hier hat der Über setzer fehlgegriffen	ở đoạn này người dịch đã sai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schlechtberaten /(st. V.; hat)/

mắc saỉ lầm; hành động sai;

fehlgreifen /(st. V.; hat) (geh.)/

làm điều gì sai; hành động sai;

ở đoạn này người dịch đã sai. : hier hat der Über setzer fehlgegriffen