Việt
bộp chộp
xốc nổi
nông nổi
bồng bột
hắp tấp
vội vàng
lanh chanh
rải rác
tản mạn
tản mát
vội vã
lật đật
cập rập
le te
hấp ta hấp tấp
cựa quậy luôn
ngọ ngoạy.
Đức
vorschnell
schusselig
vorschnell /a/
bộp chộp, xốc nổi, nông nổi, bồng bột, hắp tấp, vội vàng, lanh chanh,
schusselig /a/
1. rải rác, tản mạn, tản mát; 2. vội vàng, vội vã, hắp tấp, lật đật, cập rập, le te, hấp ta hấp tấp; 3. cựa quậy luôn, ngọ ngoạy.