Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

không biết nói
không biết nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lặng thinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im lặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thầm lặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

không biết nói
wortlos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In Wirklichkeit erwidert sie seine Liebe, aber sie kann sie nicht mit Worten ausdrücken.	Quả thật, nàng cũng đáp lại tình yêu của chàng, có điều không biết nói ra thành lới.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In truth, she loves him back, but she cannot put her love in words.	Quả thật, nàng cũng đáp lại tình yêu của chàng, có điều không biết nói ra thành lới.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wortlos /I a/

không biết nói, không nói, lặng thinh, im lặng, thầm lặng; - sein tưng hủng, chưng hửng, ngẩn ngưỏi ra, thừ ngưòi ra; II adv [một cách] im lặng, lặng thinh, chẳng nói chẳng rằng, mặc nhiên.