Việt
không có sinh lực
yếu đuối
Không có sinh mệnh
không có sinh khí
không có lanh lợi
đầy tử khí.
uể oải
bơ phờ
lô đò
lừ đừ
lù dù
thiếu nhuệ khí
nhão
nhũn
sê xuống.
Anh
inanimate
Đức
schlapp
schlapp /a/
1. uể oải, bơ phờ, lô đò, lừ đừ, lù dù, thiếu nhuệ khí, không có sinh lực, yếu đuối; 2. nhão, nhũn, sê xuống.
Không có sinh mệnh, không có sinh khí, không có sinh lực, không có lanh lợi, đầy tử khí.
schlapp /Lflap] (Adj.)/
(ugs abwertend) không có sinh lực; yếu đuối;