Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

không chịu ngồi yên
hiếu động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chịu ngồi yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhấp nha nhấp nhổm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cựa quậy nhúc nhích luôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luôn cựa quậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lăng xăng lít xít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

không chịu ngồi yên
Quecksilber	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pfeffer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zappelig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zapplig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hummeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(b) là người hiếu động, là người năng động
es gibt Pfeffer (Soldatenspr.)	bị tấn công tới tấp, hứng chịu hỏa lực của đối phương.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Quecksilber /im Leib/im Hintern haben/

(tiếng lóng) hiếu động; không chịu ngồi yên;

Pfeffer /im Hintern/ (thô tục) Arsch haben/

(a) không chịu ngồi yên; nhấp nha nhấp nhổm;

: (b) là người hiếu động, là người năng động bị tấn công tới tấp, hứng chịu hỏa lực của đối phương. : es gibt Pfeffer (Soldatenspr.)

zappelig,zapplig /(Adj.) (ugs.)/

(trẻ em) hiếu động; không chịu ngồi yên; cựa quậy nhúc nhích luôn;

Hummeln /im Hintern haben (tiếng lóng)/

luôn cựa quậy; không chịu ngồi yên; lăng xăng lít xít;