Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

không dám
không dám	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không sao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có chi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

không dám
bitte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bittemachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und wie sie hineintrat, erkannte sie Schneewittchen, und vor Angst und Schrecken stand sie da und konnte sich nicht regen.	Khi bước vào phòng, mụ nhận ngay ra Bạch Tuyết. Sợ hãi và hoảng loạn mụ đứng đó như trời trồng, không dám nhúc nhích.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie liegen den ganzen Tag im Bett, sind hellwach, haben aber Angst, sich anzuziehen.	Họ nằm cả ngày trên giường, rất tỉnh táo, nhưng sợ không dám mặc quần áo.
Seine beiden kleinen Kinder sitzen auf einem Stuhl in der Zimmerecke und fürchten sich davor, ihren Vater anzuschauen, seine hohlen Wangen, die welke Haut eines alten Mannes.	Hai đứa con nhỏ ngồi trên chiếc ghế trong góc phòng sợ hãi không dám nhìn ông bố má hóp, da dẻ héo khô như một người già.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They lie in their beds through the day, wide awake but afraid to put on their clothes.	Họ nằm cả ngày trên giường, rất tỉnh táo, nhưng sợ không dám mặc quần áo.
His two young children sit on one chair in the corner of the room, frightened to look at their father, his sunken cheeks, the withered skin of an old man.	Hai đứa con nhỏ ngồi trên chiếc ghế trong góc phòng sợ hãi không dám nhìn ông bố má hóp, da dẻ héo khô như một người già.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
“Vielen Dank für Ihre Bemühungen!" - “Bitte (sehr/schön/gern geschehen)”	“Rất cảm. cm về sự chỉ dẫn tận tình của cô!” - “Không sao, không có chi!”.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bitte,bittemachen /(Kinderspr.)/

không sao; không có chi; không dám (dùng đáp lại một lời xin lỗi hay cảm ơn);

“Rất cảm. cm về sự chỉ dẫn tận tình của cô!” - “Không sao, không có chi!”. : “Vielen Dank für Ihre Bemühungen!" - “Bitte (sehr/schön/gern geschehen)”

Từ điển tiếng việt

không dám

- tht Lời nói lịch sự để trả lời người hỏi thăm mình hay xin lỗi mình: Chào cụ đi chơi ạ - Không dám, chào ông.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

không dám