etwa /(Partikel; unbetont)/
chẳng lẽ;
không lẽ;
chẳng phải (nhấn mạnh ý phủ định);
chẳng phải rành rành là lỗi của hắn hay sao?-, glauben Sie etwa nicht, das wäre ein Versehen!: hẳn ông không nghĩ rằng đó là một sự nhầm lẫn! : ist es etwa nicht seine Schuld?