Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

không nhất thiết
không nhất thiết	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không bắt buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tùy ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ổn dính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không xác định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không rõ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lô mỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mập mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dứt khoát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

không nhất thiết
unverbindlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unbestimmt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Befestigte Körper werden durch Kräfte verformt (Bild 2). Dabei muss diese Verformung nicht unbedingt sichtbar sein.	Vật thể cố định bị biến dạng bởi lực (Hình 2). Tuy nhiên sự biến dạng không nhất thiết phải thấy được.
Bei Negativwerkzeugen schwindet das Formteil von der Werkzeugwand weg, somit brauchen die Seitenwände nicht unbedingt eine Abschrägung.	Đối với khuôn âm,chi tiết tự co rút tách rời khỏi thành khuôn, do đó các mặt thành trong không nhất thiết có độ nghiêng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Fahrpedal muss beim Schalten nicht unbedingt zurückgenommen werden.	Người lái xe không nhất thiết phải nhấc chân khỏi bàn đạp ga trong khi sang số.
Extrem leistungsstarke Motoren benötigen nicht zwingend eine Volllastanreicherung.	Các động cơ có công suất cực lớn không nhất thiết phải làm đậm hòa khí khi chạy tải toàn phần.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Die Leitern müssen nicht parallel sein (vgl. Abbilbungen).	Các trục không nhất thiết phải song song với nhau (xem hình).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das unbestimmt e Fürwort	đại từ bắt dịnh;
das unbestimmt e Zahlwort số	tù bất dính.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unbestimmt /a/

1. không nhất thiết, không ổn dính, không xác định, bắt định, vô định; 2. không rõ ràng, lô mỏ, mập mà, không dứt khoát; das unbestimmt e Fürwort đại từ bắt dịnh; das unbestimmt e Zahlwort số tù bất dính.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unverbindlich /(Adj.)/

không bắt buộc; không nhất thiết; tùy ý;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

không nhất thiết

unverbindlich (a) không nhiễu störungsfrei (a) không nhìn thấy dược unsichtbar