Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kiểm soát được
kiểm soát được	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể điều khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải quyết được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

kiểm soát được
bring under control	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

kiểm soát được
unter Kontrolle bringen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zurande	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Für faserhaltige und teigige Formmassen muss der Spritzkanal rund und groß genug sein, um die Reibungs- und Scherkräfte in den Kanälen nicht unkontrolliert zu erhöhen.	Đối với nguyên liệu có pha sợi và nhão thì các kênh phun phải tròn và đủ lớn để ngăn ngừa các lực ma sát và lực trượt tăng một cách không kiểm soát được,
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Erdgasantrieb ergeben sich prinzipbedingte Gefahren für die Umwelt, z.B. durch das unkontrollierte Ausströmen von Gas oder die Explosionsgefahr durch Druckanstieg.	Vận hành với khí thiên nhiên có thể gây nguy hiểm cho môi trường, thí dụ việc tràn khí không kiểm soát được hay nguy cơ nổ do áp suất tăng.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Verstopfen von Abluftleitungen und Abluftfiltern, was zu einem unkontrollierten Druckanstieg im Bioreaktor führen kann, und	Tắc nghẽn của ống xả và bộ lọc khí thải dẫn đến sự gia tăng áp lực không kiểm soát được trong phản ứng sinh học và
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Annahme-QRK mit Eingriffsgrenzen zur Prozessregelung bei sicher beherrschten Prozessen	Bảng ĐCCL cho nghiệm thu với trị số giới hạn can thiệp để điều chỉnh các quá trình chắc chắn kiểm soát được
Das Pumpengehäuse muss vor der Inbetriebnahme vollständig geflutet sein, da sonst keine Schmierung und Kühlung der Gleitringdichtung gewährleistet ist und die Förderleistung unkontrolliert reduziert wird.	Trước khi khởi động thân bơm phải được ngập chất lỏng, nếu không vành đệm kín trượt sẽ không được làm nguội và được bôi trơn, và năng suất bơm sẽ bị giảm không kiểm soát được.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit jmdm. [nicht] zurande kommen (ugs.)	(không) tiếp cận được ai, (không) giao tiếp được (với ai).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zurande /(auch: zu Rande)/

có thể điều khiển; giải quyết được; kiểm soát được;

(không) tiếp cận được ai, (không) giao tiếp được (với ai). : mit jmdm. [nicht] zurande kommen (ugs.)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

unter Kontrolle bringen /vt/D_KHÍ/

[EN] bring under control

[VI] kiểm soát được (lỗ khoan)