Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kim tuyến
kim tuyến	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngân tuyến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vàng Pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ giả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngân tuyén.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

kim tuyến
goldener Faden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kantille	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Flittergold	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Talmi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
»Wie ist deines geraten?« sagt die Frau mit dem Brokatschmuck im Haar, zu ihrem Mann gewandt.	Món của mình được không? bà khách có miếng lụa thêu kim tuyến trên mái tóc quay sang hỏi ông chồng. "Tuyệt.
Das hält die kalte Luft ab.« Die Frau mit dem Brokatschmuck rutscht auf ihrem Stuhl hin und her, nimmt das übergeschlagene Bein herunter.	Chăn cản khí lạnh lại". Bà khách có miếng lụa thêu kim tuyến nhúc nhích trên ghế, bỏ cái chân đang vắt chéo xuống.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The woman with the brocade shifts in her chair, uncrosses her legs beneath the table.	Bà khách có miếng lụa thêu kim tuyến nhúc nhích trên ghế, bỏ cái chân đang vắt chéo xuống.
“I love the lace of the serviettes,” says the woman with the brocade in her hair.	“Tôi thấy họ gấp cái đầu khăn ăn mới khéo làm sao”, bà khách có miếng lụa thêu kim tuyến nói.
“How is yours done?” says the woman with the brocade, looking at her husband.	“Món của mình được không?” bà khách có miếng lụa thêu kim tuyến trên mái tóc quay sang hỏi ông chồng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Flittergold /n -(e)s/

sợi, chỉ] kim tuyến, ngân tuyến; Flitter

Talmi /n -s/

1. vàng Pháp, đồ giả (vàng bạc); chắt giả vàng, trang kim, vàng giả; 2. [chỉ] kim tuyến, ngân tuyén.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kantille /[kan'til(j)a], die; -, -n/

kim tuyến (để thêu);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kim tuyến

goldener Faden m.