Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

là đúng
là đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được xác nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được minh chứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là cần thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là thích đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là lợi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

là đúng
bewahrheiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Der Kohlenstoffdioxidkreislauf (CO2-Abgabe durch die biologische Oxidation und CO2-Aufnahme durch die Fotosynthese) stabilisiert den CO2-Gehalt der Atmosphäre und sorgt zusammen mit dem Wasserdampf durch den natürlichen Treibhauseffekt auf der Erde für eine mittlere Jahrestemperatur von rund 15 °C und für die entsprechende Verteilung der Klima- und Vegetationszonen.	Quy trình carbon dioxide (sự cung cấp CO2 bởi phản ứng oxy hóa sinh học và sự hấp thu CO2 bởi quá trình quang hợp) ổn định hàm lượng CO2 trong bầu không khí và cùng với hơi nước bảo đảm qua hiệu ứng nhà kính tự nhiên một nhiệt độ trung bình trong năm là đúng 15 °C cho trái đất cũng như sự phân bố các vùng khí hậu và vùng thực vật tương ứng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Atome sind bis heute nicht direkt sichtbar, manmacht sich daher von ihnen Modellvorstellungen, die solange als richtig gelten, bis siewiderlegt werden können.	Các nguyên tử không thể nhìn thấy trực tiếp được, vì thế chúng được thể hiện qua các mô hình được chấp nhận là đúng cho đến khi có thể bị bác bỏ.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Was der Frosch gesagt hatte, das geschah,	Lời ếch tiên tri quả là đúng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Gerücht scheint sich zu bewahrheiten	có vẻ như tin đồn đã chứng tỏ là đúng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bewahrheiten

tỏ ra] là đúng, là cần thiết, là thích đáng, là lợi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bewahrheiten /[ba'va:rhaiton], sich (sw. V.; hat)/

(chứng tỏ) là đúng; được xác nhận; được minh chứng;

có vẻ như tin đồn đã chứng tỏ là đúng. : das Gerücht scheint sich zu bewahrheiten