Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

được xác nhận
được xác nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được bảo đảm là đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được minh chứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

được xác nhận
verbürgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bewahrheiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Omega-3-Fettsäuren kommen vor allem in fetten Kaltwasserfischen, Raps- und Sojaöl sowie Nüssen vor und schützen als mehrfach ungesättigte Fettsäuren nachweislich vor Herzschwäche, Herzrhythmusstörungen und Herzinfarkt.	Acid béo omega-3 xuất hiện chủ yếu trong mỡ cá sống nước lạnh, hạt cải dầu, dầu đậu nành và trong nhiều loại hạt. Chúng là loại acid béo không bão hòa nhiều lần và được xác nhận là có thể bảo vệ chống suy tim, rối loạn nhịp tim và nhồi máu cơ tim.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Verriegelung wird durch Blinken der der Warnleuchten quittiert.	Việc khóa được xác nhận qua nhấp nháy của đèn cảnh báo.
Bei dessen Durchführung ist vom Abfallerzeuger, Abfallbeför derer und vom Abfallbeseitiger auf einzelnen, farbig gekennzeichneten Formularen u.a. eine Klassifizie rung des gefährlichen Abfalls mit Abfallbezeichnung und Abfallschlüssel vorzunehmen und deren Rich tigkeit mit der Unterschrift zu bestätigen.	Để thực hiện điều này, bên gây ra chất thải, bên vận chuyển chất thải và bên loại bỏ chất thải phải dùng những mẫu giấy kê khai in sẵn có màu sắc khác nhau để phân loại chất thải độc hại bằng cách liệt kê tên và mã số mỗi chất thải. Sự chính xác phải được xác nhận bằng chữ ký.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Übergangsbedingung S3 ist betätig	Điều kiện chuyển tiếp S3 được xác nhận
Die Durchführung der Prüfung wird durch einen Prüfbericht bestätigt.	Các thử nghiệm phải được xác nhận bằng biên bản báo cáo.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Nach richten sind verbürgt	những tin tức được bảo đảm đúng.
das Gerücht scheint sich zu bewahrheiten	có vẻ như tin đồn đã chứng tỏ là đúng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verbürgen /(sw. V.; hat)/

được xác nhận; được bảo đảm là đúng (authentisieren);

những tin tức được bảo đảm đúng. : die Nach richten sind verbürgt

bewahrheiten /[ba'va:rhaiton], sich (sw. V.; hat)/

(chứng tỏ) là đúng; được xác nhận; được minh chứng;

có vẻ như tin đồn đã chứng tỏ là đúng. : das Gerücht scheint sich zu bewahrheiten