Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

làm tăng tốc độ
làm tăng tốc độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhanh hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

làm tăng tốc độ
beschleunigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Im engen Luftspalt des Ventils wird die Luft durch die bei Teillast im Saugrohr wirkende Druckdifferenz stark beschleunigt.	Ở chế độ tải nhỏ, áp suất chân không rất thấp trong đường ống nạp sẽ làm tăng tốc độ dòng khí khi chảy qua khe hẹp ở đầu van phun.
Hierbei wird die Gemischaufbereitung des Motors beeinflusst und so die Motordrehzahl soweit erhöht, dass an den Antriebsrädern kein Schlupf mehr auftritt.	Điều này gây ảnh hưởng đến việc phối trộn hòa khí và làm tăng tốc độ quay động cơ cho đến khi không còn hiện tượng trượt ở các bánh xe chủ động nữa.
Dazu werden die Leitschaufeln auf einen engen Eintrittsquerschnitt gestellt. Die Verengung bewirkt eine hohe Geschwindigkeit des Abgasstromes. Gleichzeitig wirkt der Abgasstrom auf den Außenbereich der Turbinenschaufeln (großer Hebelarm).	Khi đó những cánh dẫn được hiệu chỉnh tạo ra một tiết diện đầu vào hẹp làm tăng tốc độ của dòng khí thải, đồng thời dòng khí thải tác động lên khu vực ngoài của bánh tua bin (cánh tay đòn dài).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei diesem Werkzeugtyp kommt es immer noch zu Änderungen des Strömungsquerschnittes und damit zur Erhöhung der Fließgeschwindigkeit.	Đối với loại khuôn này, tiết diện dòng chảy luôn luôn thay đổi, do đó làm tăng tốc độ chảy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Angst beschleunigte seine Schritte	sự sợ hãi làm hắn bước nhanh han
der Puls war vom Laufen beschleunigt	mạch đập nhanh hơn vỉ chạy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beschleunigen /[ba'Jloynigan] (sw. V.; hat)/

làm tăng tốc độ; làm nhanh hơn;

sự sợ hãi làm hắn bước nhanh han : die Angst beschleunigte seine Schritte mạch đập nhanh hơn vỉ chạy. : der Puls war vom Laufen beschleunigt