Từ điển tổng hợp

Việt

beschleunigen
thúc giục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Làm nhanh thêm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
thúc mau	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
giục gấp	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tăng nhanh hơn.	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
gia tốc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tăng tốc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giục giã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tăng tốc độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhanh hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng tốc độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên nhanh hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khả năng tăng tốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc đẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thôi thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

beschleunigen
Accelerate	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
expedite	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
speed up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
accelerating	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

beschleunigen
Beschleunigen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Hochfahren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

beschleunigen
accélérer	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
presser	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
hâter	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
accélération	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Vorgänge beim Kurvenfahren, Beschleunigen, Bremsen.	Các quá trình khi xe chuyển động trong vòng cua, tăng tốc, phanh.
Anschließend voll beschleunigen (ACHTUNG: kein Kickdown).	Sau đó tăng tốc hoàn toàn. (LƯU Ý: không sử dụng công tắc “Kick-Down” đặt dưới chân ga để tăng tốc).
Zusatzstoffe. Katalysatoren beschleunigen den Aushärt- und Trocknungsvorgang.	Chất phụ gia là xúc tác thúc đẩy các quá trình hóa cứng và làm khô.
Verbesserung der Traktion beim Anfahren oder Beschleunigen	Cải thiện lực kéo khi khởi chạy và tăng tốc
Wärme und Verunreinigungen des Elektrolyten beschleunigen diesen Vorgang.	Nhiệt và tạp chất trong dung dịch điện phân làm tăng tốc quá trình này.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Angst beschleunigte seine Schritte	sự sợ hãi làm hắn bước nhanh han
der Puls war vom Laufen beschleunigt	mạch đập nhanh hơn vỉ chạy.
das Tempo beschleunigt sich	nhịp điệu nhanh hơn.
dieser Wagen beschleunigt von 0 auf 100 Stundenkilometer in 11 Sekun den	chiếc xe này có thề tăng tốc từ 0 đến 100 cây số/giờ trong 11 giây.
die Arbeit beschleunigen	thúc đẩy công việc cho nhanh han
das muss beschleunigt erledigt werden	việc ẩy cần phải được giải quyết thật sớm.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Geschwindigkeit beschleunigen	tăng tóc độ.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Beschleunigen,Hochfahren /ENG-MECHANICAL,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Beschleunigen; Hochfahren

[EN] accelerating

[FR] accélération

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beschleunigen /[ba'Jloynigan] (sw. V.; hat)/

làm tăng tốc độ; làm nhanh hơn;

die Angst beschleunigte seine Schritte : sự sợ hãi làm hắn bước nhanh han der Puls war vom Laufen beschleunigt : mạch đập nhanh hơn vỉ chạy.

beschleunigen /[ba'Jloynigan] (sw. V.; hat)/

tăng tốc độ; trở nên nhanh hơn (schneller werden);

das Tempo beschleunigt sich : nhịp điệu nhanh hơn.

beschleunigen /[ba'Jloynigan] (sw. V.; hat)/

có khả năng tăng tốc;

dieser Wagen beschleunigt von 0 auf 100 Stundenkilometer in 11 Sekun den : chiếc xe này có thề tăng tốc từ 0 đến 100 cây số/giờ trong 11 giây.

beschleunigen /[ba'Jloynigan] (sw. V.; hat)/

thúc đẩy; thôi thúc; thúc giục;

die Arbeit beschleunigen : thúc đẩy công việc cho nhanh han das muss beschleunigt erledigt werden : việc ẩy cần phải được giải quyết thật sớm.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

beschleunigen

accélérer

beschleunigen

beschleunigen

presser

beschleunigen

beschleunigen

hâter

beschleunigen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beschleunigen /vt/

giục, thúc, đốc, thúc giục, giục giã; thôi thúc, tăng nhanh; gewaltsam - tăng cưòng, xúc tiến, đẩy mạnh; die Geschwindigkeit beschleunigen tăng tóc độ.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

beschleunigen /vti/GIẤY, V_LÝ/

[EN] accelerate, speed up

[VI] (thuộc) gia tốc, tăng tốc

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

beschleunigen

accelerate

beschleunigen

expedite

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Beschleunigen

[DE] Beschleunigen

[EN] Accelerate

[VI] Làm nhanh thêm, thúc mau, giục gấp, tăng nhanh hơn.