Việt
lò xo căng
lò xo nhả
lò xo kéo
Anh
tripping spring
release soring
tripping soring
springback
tension spring
Die Federn sind gespannt.
Lò xo căng ra.
Das hintere Federauge hat eine Laschenaufhängung, die die Längung beim Durchfedern ausgleichen kann.
Mắt lò xo phía sau có một giá treo tấm nối, giá treo này có thể cân bằng sự dãn dài khi lò xo căng hết mức.
Dazu wird eine vorgespannte Feder, die sich in der Kopfstütze befindet, über einen Hebelmechanismus aktiviert. Der Abstand zum Kopf wird verringert. Die Gefahr einer Halswirbelverletzung wird geringer.
Để thực hiện điều này, một lò xo căng trước nằm trong tựa đầu được kích hoạt bởi một cơ chế đòn bẩy làm giảm khoảng cách tới đầu, từ đó giảm nguy cơ chấn thương đốt sống cổ.
lò xo kéo, lò xo căng
lò xo nhả; lò xo căng
release soring, springback, tripping soring