Việt
lời cằn nhằn
lời quở trách
lời than vãn lặp đi lặp lại
Đức
Gardinenpredigt
Leier
Gardinenpredigt /die/
(đùa) lời cằn nhằn; lời quở trách (thường là của vợ sau bức màn the);
Leier /[’laior], die; -, -n/
(ugs abwertend) lời cằn nhằn; lời than vãn lặp đi lặp lại;