Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

món ngon
món ngon	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miếng ngon	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sơn hào hải vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồ ngọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quà bánh le cker haft “* lecker	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật quí giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao lương mỹ vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

món ngon
Gabelbissen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Spezerei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Leckerei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Köstlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Keiner kann sich erinnern, daß er vor zwei Tagen bei einem Händler namens Ferdinand in der Nummer 17 Schokolade gekauft hat - oder Räucherfleisch bei Hofs Delikatessen in der Nummer 36. Jeder Laden muß mit seinem speziellen Angebot neu entdeckt werden.	Không ai nhớ được rằng hai ngày trước đã mua sôcôla ở quầy 17 của một khách thương tên Ferdinand, hay mua thịt xông khói ở quầy "Món ngon" mang số 36 của ông Hof. Phải tìm lại món ngon của mỗi quầy.
Und sie wissen auch, daß die Zeit dahinhuscht, wenn sie mit Freunden bei einem guten Essen sitzen, wenn sie gelobt werden oder in den Armen ihrer heimlichen Geliebten liegen.	Họ cũng biết rằng thời gian vẫn lặng lẽ trôi khi ta đang ngồi ăn một món ngon với bạn bè, khi được tán dương hay khi kín đáo nằm trong vòng tay người ta yêu.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Each shop and its specialty must be found anew.	Phải tìm lại món ngon của mỗi quầy.
Not a man can remember that two days back he bought chocolate at a shop named Ferdinand’s, at no. 17, or beef at the Hof delicatessen, at no. 36.	Không ai nhớ được rằng hai ngày trước đã mua sôcôla ở quầy 17 của một khách thương tên Ferdinand, hay mua thịt xông khói ở quầy “Món ngon” mang số 36 của ông Hof.
And they know too that time darts across the field of vision when they are eating well with friends or receiving praise or lying in the arms of a secret lover.	Họ cũng biết rằng thời gian vẫn lặng lẽ trôi khi ta đang ngồi ăn một món ngon với bạn bè, khi được tán dương hay khi kín đáo nằm trong vòng tay người ta yêu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gabelbissen /der/

món ngon; miếng ngon (Appetit happen);

Spezerei /[fpe:tsa'rai], die; -, -en (meist PL)/

(PL) (österr veraltend) món ngon; sơn hào hải vị (Deli katessen);

Leckerei /die; -, -en/

món ngon; đồ ngọt; quà bánh le cker haft (Adj ) (veraltet) “* lecker;

Köstlich /keit, die; -, -en/

vật quí giá; món ngon; sơn hào hải vị; cao lương mỹ vị;