Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

mũ vải
cái mũ lưỡi trai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mũ cát-két	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mũ vải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mũ lưỡi trai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mũ không vành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mũ bê rê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mũ chỏm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

mũ vải
Mütze	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kappe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Mütze voll Wind (landsch.)	một cơn gió nhẹ
etwas/eins auf die Mütze bekom men, kriegen (ugs.)	bị la rầy, bị mắng nhiếc
jmdm. nicht nach der Mütze sein (ugs.)	(ai) cảm thấy không thích, không hài lòng.
jmdm. etw. auf die Kappe geben
jmdm. auf die Kappe kommen (landsch., bes. rhein.)	đập ai một trận
etw. auf seine [eigene] Kappe nehmen (ugs.)	tự chịu trách nhiệm, tự chịu hậu quả về điều gì
auf jmds. Kappe gehen/kommen (ugs.)	nhận trách nhiệm (làm gì).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Mütze /[’mYtsa], die; -, -n/

cái mũ lưỡi trai; mũ cát-két; mũ vải (y tá, công nhân);

một cơn gió nhẹ : eine Mütze voll Wind (landsch.) bị la rầy, bị mắng nhiếc : etwas/eins auf die Mütze bekom men, kriegen (ugs.) (ai) cảm thấy không thích, không hài lòng. : jmdm. nicht nach der Mütze sein (ugs.)

Kappe /[’kapo], die; -, -n/

mũ lưỡi trai; mũ vải; mũ không vành; mũ bê rê; mũ chỏm;

: jmdm. etw. auf die Kappe geben đập ai một trận : jmdm. auf die Kappe kommen (landsch., bes. rhein.) tự chịu trách nhiệm, tự chịu hậu quả về điều gì : etw. auf seine [eigene] Kappe nehmen (ugs.) nhận trách nhiệm (làm gì). : auf jmds. Kappe gehen/kommen (ugs.)