Từ điển tổng hợp

mạnh thường quân
mạnh thường quân	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người bảo trợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người bảo hộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mạnh thường quân
Mäzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Beschützer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Beschützer /der; -s, -/

người bảo trợ; người bảo hộ; Mạnh Thường Quân (Schirmherr, Mäzen);

Từ điển Tầm Nguyên

Mạnh Thường Quân

Người nước Tề, đời Chiến Quốc, họ Ðiền tên Văn, rất có tính hiếu khách và phong lưu, trong nhà bao giờ thực khách cũng đến ba, bốn nghìn. Lúc Thường Quân lâm nạn, bị vua Tần giữ lại, nhờ có những khách đi theo, kẻ giả chó sủa để lừa quân canh, vào lấy trộm áo hồ cầu đem dâng cho bà Quý Phi để bà nầy tâu với vua cho trở về nước. Lúc đến cửa ải nhờ có người giả tiếng gà gáy đề lừa lính gác cổng v.v... Mạnh Thường Quân nhờ các thực khách nên đã thoát nạn. Ðã cứu nạn Mạnh Thường đặng thoát. Lục Súc Tranh Công

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mạnh thường quân

Mäzen m