Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nặng hơn
nặng hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá nặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưu thế về súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

nặng hơn
uberwiegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Übermacht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Aufgrund der Karosserie-Elastizität ergeben sich diese unterschiedlichen Höhenmaße.	Kích thước chiều cao khác nhau là do sự biến dạng đàn hồi của thân vỏ xe (Khi có máy móc xe nặng hơn nên kích thước chiều cao bị giảm đi).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Da Pentan schwerer als Luft ist, besteht in geschlossenen Lagerräumen Erstickungsgefahr.	Do khí pentan nặng hơn không khí, nên các buồng lưu trữ đóng kín có nguy cơ gây chết ngạt.
Der schwerere Stoff setzt sich dabei am Boden ab.Dieses Verfahren benötigt allerdings etwas Zeit (Bild 2).	Trong trường hợp này, các chất nặng hơn lắng xuống phía dưới. Dĩ nhiên phương pháp này cần thời gian (Hình 2).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Geringer als bei Glockenböden, aber höher als bei Siebböden	Nhẹ hơn mâm chuông nhưng nặng hơn mâm lỗ
Höher als bei Ventilund Siebböden, aber geringer als bei Schüttfüllkörpern und Packungen	Nặng hơn mâm van và mâm lỗ, nhưng nhẹ hơn vòng đệm và tổ đệm
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erdrückende Übermacht	ưu thế áp đảo.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Brief wiegt über	bức thư nặng han quy định.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Übermacht /f =/

ưu thế về súc, nặng hơn; erdrückende Übermacht ưu thế áp đảo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

uberwiegen /(st. V.; hat) (ugs. selten)/

nặng hơn (qui định); quá nặng;

bức thư nặng han quy định. : der Brief wiegt über