Từ điển tổng hợp

nguyên quán
nguyên quán	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguyên góc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên xứ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đất nước quê hương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đất nước xuất xứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quê cha đất tổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguyên xứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nước sản xuất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nguyên quán
Ursprungsland	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geburtsort	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Heimat	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Herkunftland	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Heimatstaat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ursprungsgebiet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stammland	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Herkunftsland	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Heimatstaat /der/

nguyên quán; đất nước quê hương;

Ursprungsgebiet,Ursprungsland /das/

nguyên quán; đất nước xuất xứ (Herkunfts land);

stammland /das (PI. ...länder, hist, fachspr. - e)/

nguyên quán; quê cha đất tổ;

Herkunftsland /das (PI. ...länder)/

nguyên quán; nguyên xứ; nước sản xuất;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Herkunftland /n -es, -länder/

nguyên quán,

Ursprungsland /n -(e)s, -länder/

nguyên quán, nguyên góc, nguyên xứ.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nguyên quán

Geburtsort m, Heimat f