Việt
nhánh rẽ
đường rẽ
đường tránh
Anh
shunt
shunt line
bifurcation
turnout
Đức
Rückleitung
Ausweichstelle
Das Strömungsfeld muss dabei viele Stromverzweigungen haben, um eine möglichst gute Verteilung (Oberflächenvergrößerung) der Chemikalien und eine Verringerung der Ausstreichdicke zu erreichen.
Trong dòng chảy phải có nhiều nhánh rẽ để có thể phân phối tốt hóa chất (làm tăng diện tích bề mặt) và làm giảm bề dày các lớp quết.
Die parallelen Verzweigungen werden von einer Aktion gestartet und laufen dann unabhängig voneinander weiter.
Các nhánh rẽ song song được một tác động khởi động và sau đó chúng hoạt động độc lập lẫn nhau.
Pfeile werden an Apparate- und Maschineneintritten und gegebenenfalls vor Rohrabzweigungen gesetzt (nicht an Pumpen- und Verdichtereingängen).
Các mũi tên được đặt ở hướng vào máy, thiết bị và nếu cần trước các nhánh rẽ ống (không đặt ở đầu vào cho bơm và máy nén).
Rückleitung /f/CNSX/
[EN] shunt line
[VI] đường rẽ, nhánh rẽ (thuỷ lực)
Ausweichstelle /f/Đ_SẮT/
[EN] shunt, turnout
[VI] đường rẽ, nhánh rẽ, đường tránh