Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nhận biết được
hiểu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận biết được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận thức được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiểu rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nhận biết được
mitbekommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
innesein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie bewegen sich in einer Welt, die sie nicht wiedererkennen.	Giờ đay họ vận động trong một thế giới mà họ không còn nhận biết được nữa.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They move in a world they do not recognize.	Giờ đây họ vận động trong một thế giới mà họ không còn nhận biết được nữa.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Nicht erfassbare Temperaturschwankungen	Những thay đổi nhiệt độ không nhận biết được
Durch Vergleich mit der Motordrehzahl wird Schlupf am Riemen erkannt.	So sánh với tốc độ quay động cơ, bộ quản lý hệ thống điện trên xe nhận biết được độ trượt đai dẫn động máy phát điện.
Erkannte Fehler werden im Steuergerät gespeichert und ggf. über eine Anzeige dem Fahrer mitgeteilt.	Các sự cố nhận biết được sẽ được lưu giữ trong ECU và nếu cần thiết thì thông báo cho người lái qua một thiết bị hiển thị.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich habe gar nicht mitbekommen, wie er das meinte	tồi hoàn toàn không hiểu được ông ấy muốn nói gì.
er wird des Verlustes bald inne sein	anh ta sẽ sớm ý thức được sự mất mát.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mitbekommen /(st. V.; hat)/

hiểu được; nhận biết được;

tồi hoàn toàn không hiểu được ông ấy muốn nói gì. : ich habe gar nicht mitbekommen, wie er das meinte

innesein /(geh.)/

nhận biết được; nhận thức được; hiểu rõ;

anh ta sẽ sớm ý thức được sự mất mát. : er wird des Verlustes bald inne sein