Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

niềm an ủi
niềm an ủi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguồn an ủi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

niềm an ủi
Trost	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Welchen Trost hat sie ihm denn verschafft?	Nàng đã đem lại cho anh niềm an ủi gì?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
But what comfort has she given him?	Nàng đã đem lại cho anh niềm an ủi gì?
What comfort has she given him?	Nàng đã đem lại cho anh niềm an ủi gì?
Should he leave his wife? What comfort has she given him?	Anh có nên rời bỏ vợ không? Nàng đã đem lại cho anh niềm an ủi gì?
A world in which time is absolute is a world of consolation.	Một thế giờ mà trong đó thời gian là tuyệt đối là một thế giới của niềm an ủi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Kinder sind ihr einziger Trost	những đứa con là niềm an ủi duy nhất của bà ấy
es war ihr ein gewisser Trost, zu wissen, dass...	đó thật sự là niềm an ủi đối với cô ấy, khi biết rằng...
nicht [ganz/recht] bei Trost/(auch	) Tröste sein (ugs.): đầu óc không bình thường, ngớ ngẩn, khùng khùng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Trost /[tro:st], der; -[e]s/

niềm an ủi; nguồn an ủi;

những đứa con là niềm an ủi duy nhất của bà ấy : die Kinder sind ihr einziger Trost đó thật sự là niềm an ủi đối với cô ấy, khi biết rằng... : es war ihr ein gewisser Trost, zu wissen, dass... ) Tröste sein (ugs.): đầu óc không bình thường, ngớ ngẩn, khùng khùng. : nicht [ganz/recht] bei Trost/(auch