Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

phi ngựa
phi ngựa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

phi ngựa
galloping	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

phi ngựa
galoppieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Trab setzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sprengen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da ritt sein Pferd mitten darüber hin, und als er vor das Tor kam, ward es aufgetan, und die Königstochter empfing ihn mit Freuden und sagte, er wär ihr Erlöser und der Herr des Königreichs, und ward die Hochzeit gehalten mit großer Glückseligkeit.	Chàng phi ngựa ngay giữa đường dẫn tới cung điện. Khi chàng phi gần tới thì cổng thành mở toang.Công chúa hân hoan ra đón chàng và nói chính chàng là ân nhân và là chủ đất nước. Lễ cưới được tổ chức linh đình trong niềm hân hoan sung sướng của mọi người.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Reiter sprengten über die Felder	những kỵ sĩ phóng ngựa qua cánh đồng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sprengen /[’Jprerjon] (sw. V.)/

(ist) (geh ) phi ngựa; phóng nhanh (reiten, galoppieren);

những kỵ sĩ phóng ngựa qua cánh đồng. : Reiter sprengten über die Felder

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

galloping /điện/

phi ngựa

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phi ngựa

galoppieren vi, in Trab setzen, phi nhân unmenschlich (a).