Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

quả chuông
quả chuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

quả chuông
Glocke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei diesem Motor sind die feststehenden Statorwicklungen im Innern angebracht und die umlaufende Rotorglocke umschließt die Wicklungen.	Ở động cơ này, các cuộn dây stator đứng yên nằm bên trong và rotor dạng quả chuông nằm ngoài bao quanh các cuộn dây.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Glocke schlägt acht Uhr	chuông đổ tám giờ
eine Glocke gießen	đúc một quả chuông
etw. an die große Glocke hängen (ugs.)	đem chuyện riêng tư (hay bí mật) kể khắp nơi
wissen, was die Glocke geschlagen hat (ugs.)	biết trước điều không vui sắp xảy đến (cho ai)
die Glocke läuten hören, aber nicht wissen, wo sie hängt (ugs.)	không biết rõ vế chuyện gì (nhưng lại nói vể nó).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Glocke /[’gloka], die; -, -n/

quả chuông; nhạc (ngựa );

chuông đổ tám giờ : die Glocke schlägt acht Uhr đúc một quả chuông : eine Glocke gießen đem chuyện riêng tư (hay bí mật) kể khắp nơi : etw. an die große Glocke hängen (ugs.) biết trước điều không vui sắp xảy đến (cho ai) : wissen, was die Glocke geschlagen hat (ugs.) không biết rõ vế chuyện gì (nhưng lại nói vể nó). : die Glocke läuten hören, aber nicht wissen, wo sie hängt (ugs.)