Từ điển tổng hợp

glocke
chuông	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mũ cọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mũ cột	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bọt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mũ sủi bọt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mũ sục khí	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh la	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng la	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chụp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồng che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mũ nồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quả chuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái chuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật có hình dạng giống quả chuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái mũ quả dưa của nam giới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mũ tròn bằng dạ có vành hẹp của phụ nữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái chụp hình quả chuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mũ cán gươm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

glocke
bell	Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cover	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dome	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
valve body	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
inner lift	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bowl	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ferrule	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bell cap	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bubble-cap	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
globe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cupola blower	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bubble	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bubble cap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

glocke
Glocke	Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Austauschglocke	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Leuchtenglocke	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Glocke-Lüfter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Lüfter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

glocke
cloche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cloche de volee	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
première levée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
calotte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
globe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ventilateur de coffret de cloche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Glocke schlägt acht Uhr	chuông đổ tám giờ
eine Glocke gießen	đúc một quả chuông
etw. an die große Glocke hängen (ugs.)	đem chuyện riêng tư (hay bí mật) kể khắp nơi
wissen, was die Glocke geschlagen hat (ugs.)	biết trước điều không vui sắp xảy đến (cho ai)
die Glocke läuten hören, aber nicht wissen, wo sie hängt (ugs.)	không biết rõ vế chuyện gì (nhưng lại nói vể nó).
die Glqcke ziehen	kẻo chuông.
die Glocken der Narzisse	những nụ hoa thủy tiên.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
weiß, was die Glocke geschlagen hat	nó biết rằng công việc của nó xấu lắm;
etw. an die große Glocke hängen	tiết lộ, nói lộ, làm lộ, làm tiết lộ, phao đồn, tung tin, loan truyền;
dieGlocken läuten hören	phátđiênlên vỉ đau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương