Từ điển tổng hợp

Việt

chão
chão	Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Hàng Hải Anh-Việt CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cáp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

chảo
chảo	Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
Cái chậu	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
xoong	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
xanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xanh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mâm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
có khay	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

chao
chao	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển ô tô Anh-Việt
sự đảo	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
xả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đảo	Từ điển ô tô Anh-Việt

cháo
cháo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xúp gạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
canh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xúp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

chào
chào	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chào hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái chảo
Cái chảo	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái xanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái quánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chào bạn!
chào bạn!	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chào!	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chạo
chạo	Từ điển tiếng việt

chào mừng
chào mừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái chao
khôi cầu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cái chao	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mũ sát	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cái náp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Anh

chảo
pan	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
pot	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chão
rope	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cordless telephone	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rigging screw	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rope	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hawser	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cable	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
cordage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

chao
wander	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wandering	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wander n.	Từ điển ô tô Anh-Việt

cháo
mush	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
soup	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

cái chảo
wok	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

cái chao
globe	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
helmet	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

cháo
Reissuppe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Brei	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Grütze	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Suppe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
cháo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Koch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chào
grüßen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich verbeugen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
die Ehrenbezeigung erweisen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
salutieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chão
Seil	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kabel	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Kabelseil	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
~ tau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
TauII	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Drahtseil	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tau	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Tauwerk	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

chao
spülen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in das Wasser springen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wiegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bewegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schwingen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chao	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Sauerteig aus Bohnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kleines Fischnetz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kescher	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Lampenschirm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Lichtschirm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schwenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chảo
~ kartoffelnpfanne	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Röstpfanne	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kochkessel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Pfanne	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cái chảo
Eierpfanne	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wok	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pfanne	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kasserolle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chào mừng
Ehrensalve	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chào bạn!
salve!	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Salvatorsalve	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Spielraum würde auf eine Unsicherheit hindeuten, Unsicherheit gibt es nicht.	Vì kẽ hở đồng nghĩa với chao đảo. Không thể có chuyện chao đảo được.
Wenn du dann berühmt bist, wirst du daran zurückdenken, daß du sie mir zuerst erklärt hast, hier in diesem Boot.« Einstein lacht, und sein Lachen läßt die Wolken hin und her schwanken.	Rồi khi nào nổi tiếng rồi thì cậu nhớ rằng đã cho tớ biết điều đó trước tiên, trên cái thuyền này." Einstein cười, tiếng cười của anh khiến những đám mây chao đảo.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
To float would indicate a slight uncertainty, while there is no uncertainty.	Vì kẽ hở đồng nghĩa với chao đảo. Không thể có chuyện chao đảo được.
Einstein laughs, and the clouds rock back and forth with his laughter.	Einstein cười, tiếng cười của anh khiến những đám mây chao đảo.
This slight hesitation would be invisible to any but the closest scrutiny, yet the urgent young man has noticed it and taken it for his sign.	Vẻ chao đảo rất mờ nhạt này, người ta không nhìn ra trừ phi thật xét nét, vậy mà chàng trai đeo đuổi tình yêu này đã nhận ra, coi đó như dấu hiệu muốn tìm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns	thật ra chúng tôi không quen biết nhau nhiều, nhưng chúng tôi vẫn chào hỏi nhau
jmdn. in die Pfanne hauen	(tiếng lóng) thành ngữ này có hai nghĩa: (a) la mắng ai, phê phán ai nghiêm khắc
(b) hạ bệ ai, gièm pha sau lưng ai.

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Pan

chảo, có khay

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

soup

Cháo, canh, xúp

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tau /m/VT_THUỶ/

[EN] rope

[VI] chão, thừng

Tauwerk /nt/VT_THUỶ/

[EN] cordage

[VI] thừng, chão

Seil /nt/CT_MÁY, CƠ, GIẤY, KT_DỆT/

[EN] rope

[VI] thừng, chão, cáp

Pfanne /f/CT_MÁY/

[EN] pan

[VI] khay, mâm, chảo

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

globe

khôi cầu; cái chao

helmet

mũ sát; cái chao, cái náp

Từ điển ô tô Anh-Việt

wander n.

Chao, đảo (bánh xe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schwenken /(sw. V.)/

(hat) (landsch ) xả; giũ; chao (quần áo);

Koch /das; -s (bayr., ôsteư.)/

cháo (Brei, Mus);

grüßen /['gry.son] (sw. V.; hat)/

chào; chào hỏi;

thật ra chúng tôi không quen biết nhau nhiều, nhưng chúng tôi vẫn chào hỏi nhau : wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns

Reissuppe /die/

cháo; xúp gạo;

Wok /der; -, -s/

cái xanh; cái chảo;

Pfanne /[’pfano], die; -, -n/

cái chảo; cái xanh;

(tiếng lóng) thành ngữ này có hai nghĩa: (a) la mắng ai, phê phán ai nghiêm khắc : jmdn. in die Pfanne hauen : (b) hạ bệ ai, gièm pha sau lưng ai.

Kasserolle /[kaso'rolo], die; -, -n/

cái chảo; cái quánh;

Salvatorsalve /[...ve]/

chào bạn!; chào!;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kabelseil,~ tau /n -(e)s, -e (hàng hải)/

n -(e)s, dây] thừng, chão; Kabel

TauII /n -(e)s, -e/

dây] thừng, chão, cáp.

Drahtseil /n -(e)s, -e/

chão, thừng, cáp.

~ kartoffelnpfanne /f =, -n/

cái] chảo, xanh;

Röstpfanne /f =, -n/

cái] chảo, xanh.

Kochkessel /m -s, =/

cái] nồi, chảo, vạc;

Eierpfanne /f =, -n/

cái chảo (để rán trúng); Eier

Ehrensalve /í =, -n/

sự] chào mừng, chào; -

salve!

chào bạn!, chào!

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Kabel,Seil

[EN] cable, rope

[VI] chão,

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

mush

Cháo (ngô)

pan

Cái chậu; chảo; xoong

wok

Cái chảo

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Chão

thứ dây lớn, đánh chão, dai như chão.

Chảo

để chiên, rang, xào, chảo đụn, chảo sắt, chảo gang, chiên áp chảo.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

hawser

chão

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

wander

chao

wandering /xây dựng/

sự đảo, chao (của xe)

wandering

sự đảo, chao (của xe)

cordless telephone, rigging screw, rope

chão

pot

chảo

Từ điển tiếng việt

chao

- 1 d. cn. đậu phụ nhự. Món ăn làm bằng đậu phụ để lên men trong dung dịch rượu và muối.< br> - 2 d. cn. chao đèn. Bộ phận thường có hình nón cụt, úp trên bóng đèn để hắt ánh sáng xuống.< br> - 3 đg. 1 Đưa qua đưa lại dưới nước, khi nghiêng bên này khi nghiêng bên kia, thường để rửa, để xúc. Chao chân ở cầu ao. Chao rổ rau. Chao tôm tép. 2 Nghiêng nhanh từ bên này sang bên kia, và ngược lại. Con cò chao đôi cánh. Thuyền chao qua chao lại.< br> - 4 c. Tiếng thốt ra khi xúc động đột ngột. Chao! Trăng đẹp quá.

chào

- đgt. 1. Nói hoặc ra hiệu bằng các cử chỉ, tỏ lòng kính trọng, thân thiết: chào ông già bà lão chào thầy cô giáo. 2. Tỏ sự kính cẩn trước cái cao quý, thiêng liêng: chào cờ. 3. Mời khách vào ăn uống, mua bán: Nhà hàng chào khách.

chão

- dt. Dây thừng to, dài: dai như chão (tng.) bện chão chão sợi đay.

cháo

- dt. Thức ăn lỏng nấu bằng gạo hay bằng bột: Ăn một bát cháo chạy ba quãng đồng (tng); Ăn cháo để gạo cho vay (tng); Tiền trao, cháo múc (tng).

chảo

- d. Đồ dùng thường đúc bằng gang, lòng dốc thoai thoải, miệng loe rộng, có hai quai, để rang, xào thức ăn. Luống cuống như kiến bò chảo nóng (tng.). Chảo chống dính. Thung lũng lòng chảo (hình lòng chảo).

chạo

- d. Món ăn làm bằng bì, thịt hay tôm cá chín tái trộn với thính và ướp lá ổi.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chao

1) (giũ nước) spülen vt, in das Wasser springen vt; wiegen vt, bewegen vt, schwingen vt; chao quàn áo die Kleidung in das Wasser springen;

2) (thực phẩm) Sauerteig m aus Bohnen;

3) (cái vợt) kleines Fischnetz n, Kescher m;

4) (đèn) Lampenschirm m, Lichtschirm m

cháo

Brei m, Grütze f, Suppe f, Reissuppe f; cháo dặc Brei m; ăn cháo dái bát undankbar (a), unfruchtbar (a); cơm hàng cháo chợ, (ngb) leben ohne

chào

1) grüßen vt, sich verbeugen vt; gửi lời chào jmdn. grüßen lassen; Chào! Lebe wohl !, lebt wohl !; Chào (buổi sáng) guten Morgen!; chào (ban ngày) guten Tag!; chào (buổi chiều) guten Abend!; chào (trước khi di ngủ) gute Nacht!; chào (thăn mật) Salut!; chào anh (chị, ông, bà) guten Tag!; chào (dội viên thiếu niên) Pioniergruß m; lời chào Gruß m;

2) (quân) die Ehrenbezeigung erweisen, salutieren vi chào dời geboren werden, geboren sein, zur Welt kommen; nó chào năm 1938 er wurde im Jahre 1938 geboren chào hàng anbieten vt, ein Wareangebot machen; dơn chào Angebot n; Offerte f