Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

quỉ sứ
quỉ sứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
con quỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con quĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ma quỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu tinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
minh sứ	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

Anh

quỉ sứ
underworld envoys	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

Đức

quỉ sứ
Gottseibeiuns	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Arge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beelzebub	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Teilfei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Teufel mit/durch Beelzebub austreiben	lấy độc trị độc.
da hat der Teufel seine Hand im Spiel	có nhiều vấn ẩề nảy sinh trong việc này
der Kerl ist ein Teufel	gã đó đúng là một con quỷ (gã thật độc ác)
ein armer Teufel	một người đáng thương
der Teufel ist los (ugs.)	sẽ có chuyện ầm ỹ
jmdn. reitet der Teufel (ugs.)	người nào giở trò quậy phá, có hành động ngu ngốc
hole/hol dich USW. der Teufel/der Teufel soll dich usw. holen	(tiếng lóng) quỷ tha ma bắt mày đi!
ỉn jmdn. ist [wohl] der Teufel gefahren (ugs.)	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) (người nào) càn quấy hay hỗn xược, như bị quỷ ám
(b) người nào hành động nông nổi

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

minh sứ,quỉ sứ

underworld envoys

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gottseibeiuns /der; -. (verhüll.)/

con quỉ; quỉ sứ (Teufel);

Arge /der; -n (veraltet)/

(thần thoại) con quĩ; quỉ sứ (Teufel, Satan);

Beelzebub /[’bedtsa..., 'bei..., auch: be'eltsa...]/

ma quỉ; quỉ sứ (oberster Teufel);

lấy độc trị độc. : den Teufel mit/durch Beelzebub austreiben

Teilfei /[’toyfal], der; -s, -/

(o PI ) con quỉ; yêu tinh; quỉ sứ (Satan);

có nhiều vấn ẩề nảy sinh trong việc này : da hat der Teufel seine Hand im Spiel gã đó đúng là một con quỷ (gã thật độc ác) : der Kerl ist ein Teufel một người đáng thương : ein armer Teufel sẽ có chuyện ầm ỹ : der Teufel ist los (ugs.) người nào giở trò quậy phá, có hành động ngu ngốc : jmdn. reitet der Teufel (ugs.) (tiếng lóng) quỷ tha ma bắt mày đi! : hole/hol dich USW. der Teufel/der Teufel soll dich usw. holen thành ngữ này có hai nghĩa: (a) (người nào) càn quấy hay hỗn xược, như bị quỷ ám : ỉn jmdn. ist [wohl] der Teufel gefahren (ugs.) : (b) người nào hành động nông nổi