Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

quay trở về
quay trở về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

quay trở về
wiederkehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wie können die Ladenbesitzer wissen, daß jeder handgestrickte Pullover, jedes bestickte Taschentuch, jede Praline, jeder Kompaß und jede komplizierte Uhr wieder in ihren Laden zurückkehren wird? Wenn der Abend kommt,	Làm sao chủ các hiệu buôn biết được rằng mỗi cái áo len đan tay, mỗi chiếc khăn thêu, mỗi phong sô-cô-la Praline, mỗi cái la bàn và mỗi chiếc đồng hồ tinh xảo lại sẽ quay trở về với cửa hàng của họ?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
How could the shopkeepers know that each handmade sweater, each embroidered handkerchief, each chocolate candy, each intricate compass and watch will return to their stalls?	Làm sao chủ các hiệu buôn biết được rằng mỗi cái áo len đan tay, mỗi chiếc khăn thêu, mỗi phong sô-cô-la Praline, mỗi cái la bàn và mỗi chiếc đồng hồ tinh xảo lại sẽ quay trở về với cửa hàng của họ?
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bei Abläufen mit Schleifen, die mehrmals durchlaufen werden, sind die rückführenden Linien (Wirkverbindungen von unten nach oben) mit Richtungspfeilen zu kennzeichnen.	Ở những tiến trình tuần tự với vòng lặp lại nhiều lần chạy vòng, những đường nối quay trở về (những kết nối nhiều tác dụng từ dưới lên trên) được ký hiệu với mũi tên chỉ hướng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Wird das Lenkrad in Geradeausstellung gedreht, wirken auf den Kolben der Zahnstange keine unterschiedlichen Kräfte mehr.	Khi vành tay lái quay trở về vị trí chạy thẳng, ở piston của thanh răng không còn chịu những lực khác nhau nữa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aus dem Krieg wiederkehren	trở về sau cuộc chiến.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wiederkehren /(sw. V.; ist) (geh.)/

quay trở về; trở lại (wiederkommen);

trở về sau cuộc chiến. : aus dem Krieg wiederkehren