Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

rút ra được
rút ra được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu thập được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

rút ra được
ersehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Auf Grund der Abweichung des Ist-Bildes vom Soll-Bild kann auf den Fehler geschlossen werden.	Lỗi có thể rút ra được nhờ những chênh lệch giữa dạng đường biểu diễn thực tế và dạng đường biểu diễn chuẩn.
Im Stromlaufplan ist der abgezogene Stecker durch die unterbrochenen Leitungen zum Steuergerät kenntlich gemacht.	Trong sơ đồ mạch điện, các giắc cắm đã rút ra được biểu diễn bằng những đường dây điện gián đoạn đến bộ điều khiển.
Durch die Ausbildung des Zündkerzengesichtes können Rückschlüsse auf den Zustand des Motors und damit auf eventuell vorhandene Fehler gezogen werden.	Xem tình trạng bề mặt của bugi có thể rút ra được kết luận về tình trạng của động cơ và qua đó các lỗi có khả năng xảy ra.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
4. Welche Informationen können einem Kraftpfeil entnommen werden?	4. Những thông tin nào có thể rút ra được từ một mũi tên lực?
Wenn derKunststoff bekannt ist, kann man Rückschlüsseauf dessen Verarbeitungsparametern und Eigenschaftsrichtwerten ziehen.	Nếu là chấtd ẻo đã biết, có thể rút ra được kết luận về các thông số gia công và giá trị chuẩn về tính chất của chúng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aus etw. zu ersehen sein	cồ thể thu thập được từ cái gì
aus den Akten lässt sich nichts erse hen	không thề thu thập được gì từ mớ tài liệu này.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ersehen /(st. V.; hat)/

rút ra được; thu thập được (entnehmen, schließen);

cồ thể thu thập được từ cái gì : aus etw. zu ersehen sein không thề thu thập được gì từ mớ tài liệu này. : aus den Akten lässt sich nichts erse hen