Việt
sóng nén
sóng tạo áp
Anh
compressional wave
compressed wave
compressinal wave
compression wave
pressure wave
Đức
Verdichtungswelle
Druckwelle
Durch das Öffnen des Einlassventils, wird eine zurücklaufende Druckwelle ausgelöst.
Việc mở xú páp nạp tạo ra một sóng nén dội ngược.
Dort wird die Druckwelle wieder reflektiert und läuft zurück in Richtung Einlassventil.
Tại đây sóng nén một lần nữa bị phản hồi trở lại hướng xú páp nạp.
Erreicht die zurücklaufende Druckwelle das Einlassventil, wenn dieses gerade offen ist, bewirkt dies eine Verbesserung der Zylinderfüllung.
Nếu luồng sóng nén phản hồi đến xú páp nạp vừa khi xú páp mở, độ nạp xi lanh sẽ được cải thiện.
Durch geeignete Wahl der Saugrohrlänge wird die Schwingung so beeinflusst, dass die Druckwelle durch das geöffnete Einlassventil läuft und eine bessere Füllung bewirkt.
Việc lựa chọn chiều dài ống nạp thích hợp có thể tác động đến dao động sao cho sóng nén tuôn qua xú páp nạp đang mở để cải thiện độ nạp.
Verdichtungswelle /f/ÂM/
[EN] compressional wave
[VI] sóng nén
Druckwelle /f/ÂM, KT_GHI/
Druckwelle /f/V_THÔNG/
[EN] pressure wave
[VI] sóng nén, sóng tạo áp
compressed wave, compressinal wave, compression wave, pressure wave