Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sơn ca
sơn ca	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sơn ca .
sơn ca .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

sơn ca
Lerche	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sơn ca .
Lerche	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Denn diese Schar von Nachtigallen, das ist die Zeit.	Vì bầy chim sơn ca này chính là thời gian.
Wenn tatsächlich eine Nachtigall gefangen wird, schwelgen die Fänger in dem nun eingefrorenen Moment.	Còn khi bắt được một chú sơn ca thì những kẻ tóm được nó sẽ miệt mài trong cái khoảnh khắc ngưng đọng ấy.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Because this flock of nightingales is time.	Vì bầy chim sơn ca này chính là thời gian.
On those occasions when a nightingale is caught, the catchers delight in the moment now frozen.	Còn khi bắt được một chú sơn ca thì những kẻ tóm được nó sẽ miệt mài trong cái khoảnh khắc ngưng đọng ấy.
The catchers delight in the moment so frozen but soon discover that the nightingale expires, its clear, flutelike song diminishes to silence, the trapped moment grows withered and without life.	Những kẻ tóm được chim sẽ miệt mài trong cái khoảnh khắc ngưng đọng đó, nhưng họ sớm nhận ra rằng con chim sơn ca kia sẽ chết, giọng hót trong như tiếng sáo của nó câm bặt, rằng cái khoảnh khắc họ bắt được kia sẽ tàn lụi và tắt ngấm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Lerche /f =, -n/

chim] sơn ca (Alauda).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sơn ca

Lerche f.