Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sống lâu hơn
sống lâu hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sống lâu hơn
sống lâu hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tồn tại lâu hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tồn tại qua sự kiện gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sống lâu hơn
überleben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sống lâu hơn
uberdauern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In den Häusern, die auf den längsten Pfählen stehen, wohnen die, die den größten Wert darauf legen, möglichst lange zu leben.	Những kẻ coi trọng chuyện sống lâu hơn cả cư ngụ trong các ngôi nhà dựng trên những cái cọc cao nhất.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
People most eager to live longest have built their houses on the highest stilts.	Những kẻ coi trọng chuyện sống lâu hơn cả cư ngụ trong các ngôi nhà dựng trên những cái cọc cao nhất.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie überlebte ihren Mann um fünf Jahre	bà ấy sống lâu hơn chồng được năm năm.
dieses Bauwerk hat alle Kriege überdauert	công trình kiến trúc này đã tồn tại được qua tất cả các cuộc chiến.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

überleben /(sw. V.; hat)/

sống lâu hơn;

bà ấy sống lâu hơn chồng được năm năm. : sie überlebte ihren Mann um fünf Jahre

uberdauern /(sw. V.; hat)/

sống lâu hơn; tồn tại lâu hơn; tồn tại qua sự kiện gì (überstehen);

công trình kiến trúc này đã tồn tại được qua tất cả các cuộc chiến. : dieses Bauwerk hat alle Kriege überdauert