Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tới lui
tới lui	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tịnh tiến qua lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đưa lên đưa xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tới lui
reciprocating	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

tới lui
vorwärts und rückwärts	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
oft besuchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hin- und hergehend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hin- und herlaufend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Seine schnelle Hin- und Herbewegung mit dem Kolben zusammen erfordert eine geringe Masse.	Chuyển động tới lui nhanh của chốt cùng với piston đòi hỏi phải có khối lượng nhỏ.
Dadurch wird bei der Auf- und Abwärtsbewegung des Kolbens der Kolbenring in der Ringnut des Kolbens hin und her bewegt.	Do đó xéc măng bị xê dịch tới lui trong rãnh khi piston di chuyển lên xuống.
Damit wird ein ständiges Hin- und Herschalten (Pendelschaltung) zwischen zwei Gängen vermieden.	Nhờ vậy, có thể tránh được sự chuyển số tới lui thường xuyên (chuyển số qua lại) giữa hai tay số.
v Messuhr ansetzen, Kegelrad fixieren und Zahnflankenspiel durch Hin- und Herbewegen des Tellerrades ermitteln.	Đặt đồng hồ đo, giữ chặt bánh răng côn và xác định khe hở răng bằng cách lắc bánh răng vành khăn tới lui.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Rüttelwanne (Materialrückführung)	Khay rung tới lui (đưa nguyên liệu trở về)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Schaukel wippte auf und ab	chiếc xích đu du đưa lên xuống-, auf und nieder: đưa lèn và hạ xuống-, sie ging im Garten auf und ab: cô ta đì tới đi lui trong vườn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auf /(Adv.)/

đưa lên đưa xuống; tới lui (hin u her);

chiếc xích đu du đưa lên xuống-, auf und nieder: đưa lèn và hạ xuống-, sie ging im Garten auf und ab: cô ta đì tới đi lui trong vườn. : die Schaukel wippte auf und ab

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

hin- und hergehend /adj/CT_MÁY/

[EN] reciprocating

[VI] tịnh tiến qua lại, tới lui

hin- und herlaufend /adj/CƠ/

[EN] reciprocating

[VI] tịnh tiến qua lại, tới lui

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tới lui

1) vorwärts und rückwärts;

2) oft besuchen vt.