Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trái đát
quả đất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trái đát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa cầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trên đất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thế gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thé giói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũ trụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quả đại cầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiên hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trần gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xã hội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giói qúi tộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giói thượng lưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: alle die ganze ~ toàn thế giói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọi ngưòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: eine - Jon Feinden vô khối kẻ thù.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

trái đát
terrestrisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Welt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Entweder müssen sich Herzschlag und Atmung so beschleunigen, daß sich ein ganzes Menschenleben in die Dauer einer Umdrehung der Erde um ihre Achse zwängen läßt, oder die Erdrotation muß sich so sehr verlangsamen, daß eine vollständige Umdrehung ein ganzes Menschenleben dauert.	Như thế thì nhịp tim hoặc hơi thở phải tăng nhanh đến độ một đời người vừa khít với một vòng quay của quả đát quanh cái trục của nó, hoặc trái đát sẽ hải quay thật chậm lại đẻ một vòng quay của nó khớp với đời một người.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Either the rate of heartbeats and breathing is speeded up so that an entire lifetime is compressed to the space of one turn of the earth on its axis—or the rotation of the earth is slowed to such a low gear that one complete revolution occupies a whole human lifetime.	Như thế thì nhịp tim hoặc hơi thở phải tăng nhanh đến độ một đời người vừa khít với một vòng quay của quả đát quanh cái trục của nó, hoặc trái đát sẽ hải quay thật chậm lại đẻ một vòng quay của nó khớp với đời một người.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éine Dáme uon Welt	bà quí phái;
die Álte [Neue] Welt	cựu [tân] thé giói; zur
Welt kommen, das Licht der - erblicken	đẻ, ra đòi;
Kinder zur - bringen) Kinder in [auf]die Welt setzen	sinh con;
der Welt gehen	chết;
mit der Welt erschließen	chết;
alle die ganze Welt	toàn thế giói, mọi ngưòi; 3.:

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

terrestrisch /a/

1. [thuộc] quả đất, trái đát, địa cầu, đất; 2. [ỏ] trên đất, thế gian; terrestrisch es Bében [trận cơn] động đất, địa chắn.

Welt /f=, -en/

1. thé giói, vũ trụ, trái đát, quả đại cầu; 2. thế gian, thiên hạ, nhân gian, trần gian, xã hội; 3. giói qúi tộc, giói thượng lưu; éine Dáme uon Welt bà quí phái; ein Mann ưon Welt người tao nhã, ngưài thanh lịch; die Álte [Neue] Welt cựu [tân] thé giói; zur Welt kommen, das Licht der - erblicken đẻ, ra đòi; Kinder zur - bringen) Kinder in [auf]die Welt setzen sinh con; j-n etw. aus der - schaffen kết liễu, thanh toán, thủ tiêu (ai); aus der Welt gehen chết; mit der Welt erschließen chết; um nichts auf der Welt! không dời nào, không bao giò; 2.: alle die ganze Welt toàn thế giói, mọi ngưòi; 3.: eine - Jon Feinden vô khối kẻ thù.