Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trên bầu trời
trên bầu trời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở độ cao cách xa trái đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

trên bầu trời
hoch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein Fischadler, der am Himmel schwebt, mit gespreizten Schwingen, zwischen deren Federn die Strahlen der Sonne aufscheinen.	Một con chim ưng săn cá sải rộng cánh lượn trên bầu trời, lồng ánh lên trong nắng.
Am Himmel ziehen sich Wolken zusammen, treiben auseinander, ziehen sich erneut zusammen, im Rhythmus der menschlichen Atmung.	Trên bầu trời những áng mây tụ lại, dạt ra rồi tụ lại theo nhịp thở của người.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
An osprey framed in the sky, its wings outstretched, the sun rays piercing between feathers.	Một con chim ưng săn cá sải rộng cánh lượn trên bầu trời, lồng ánh lên trong nắng.
Clouds overhead come together, move apart, come together again with the pace of successive exhales and inhales.	Trên bầu trời những áng mây tụ lại, dạt ra rồi tụ lại theo nhịp thở của người.
Higher up, the tiny black speck of a bird makes slow loops in the sky.	Trên cao nữa một cánh chim chỉ còn như một vệt đen đang từ từ lượn vòng trên bầu trời.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Sonne steht hoch	mặt trời đã mọc lên cao-, (jmdmJfür jmdn.) zu hoch sein (ugs.): rất khó hiểu (đối với người nào).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hoch /[ho:x] (Adj.; höher, höchste)/

trên bầu trời; ở độ cao cách xa trái đất;

mặt trời đã mọc lên cao-, (jmdmJfür jmdn.) zu hoch sein (ugs.): rất khó hiểu (đối với người nào). : die Sonne steht hoch