Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trích máu cho ai
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nó có những chứng khái huyét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nó úc đén thổ máu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền máu cho ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trích máu cho ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nòi gióng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huyết thông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j -m böses - machen làm ai căm phẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

trích máu cho ai
Blut	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
für j -n, für etw (A) Blut vergießen	đổ máu vi...; sein -
etw im Blute ersticken	nhấn chìm trong biển máu;
j -n bis aufs Blut áussaugen, j -s Blut sáugen	bóc lột ai đén tận xương tủy, hút máu hút mủ ai;
aufs Blut kämpfen	chiến đấu quyết liệt;
mit kaltem Blut	bình tĩnh, điềm tĩnh, đềm nhiên;
(nur) rúhig Blut! yên	tâm!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Blut /n -(e/

1. máu, huyết; - spenden cho máu; - spéien [hústen] khạc [ho] ra máu; er spuckt - 1. nó có những chứng khái huyét (thổ huyét); 2. nó úc (túc, khùng) đén thổ máu; - abzapfen [lassen] 1. truyền máu cho ai; 2. (nghĩa bóng) trích máu cho ai; für j -n, für etw (A) Blut vergießen đổ máu vi...; sein - lassen đổ máu mình (hy sinh); - lassen müssen trả (mua) bằng giá đắt; das strömt zum Herzen tim thắt lại, rất đau xót, rất đau buổn; dabéi erstarrt [stockt, gefriert] einem das - in den Adern vì cái này mà sợ hết hồn (sợ khiếp vía, sợ hôn siêu phách lạc); etw im Blute ersticken nhấn chìm trong biển máu; j -n bis aufs Blut áussaugen, j -s Blut sáugen bóc lột ai đén tận xương tủy, hút máu hút mủ ai; i -m bis aufs - zusetzen quấy rầy ai; bis aufs Blut kämpfen chiến đấu quyết liệt; Milch und - mặt hông hào đẹp đẽ, đỏ da thắm thịt; 2. nòi gióng, chủng, huyết thông; dòng máu, máu mủ, họ hàng, nòi giống; 3. j -m (viel) böses - machen [verursachen] làm ai căm phẫn (công phẫn, phẫn nộ, phẫn uắt, túc giận, nổi giận); er hat dickes - nó khó tính; er hat heißes - nó là người nhiệt tâm; kaltes - bewahren giữ bình tĩnh (điềm tĩnh); mit kaltem Blut bình tĩnh, điềm tĩnh, đềm nhiên; (nur) rúhig Blut! yên tâm! junges [frisches] - thanh niên; leichtes - ngưòi nhẹ dạ (nông nổi); ein unschuldiges - ngưỏi trong sạch (trong trắng, trinh bạch); ármes - đúa trẻ nghèo khó.