Từ điển tổng hợp

huyết
huyết	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẫm máu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu huyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ máu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das ist mein - er Ernst tôi nói hoàn toàn nghiêm túc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nó có những chứng khái huyét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nó úc đén thổ máu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền máu cho ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trích máu cho ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nòi gióng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huyết thông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j -m böses - machen làm ai căm phẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

huyết
blood	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
haemo-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hemo-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

huyết
Blut	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
blutig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Blut-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Menschliches Blut enthält im Schnitt 1 g/L Glukose (Blutzucker).	Máu của con người chứa trung bình 1g/l glucose (đường huyết).
Antikörper zirkulieren vorwiegend im Blutplasma, einer proteinreichen Flüssigkeit, die alle nichtzellulären Bestandteile des Blutes enthält.	Các kháng thể lưu hành chủ yếu trong huyết tương, một chất lỏng giàu protein. Huyết tương chứa tất cả các thành phần của máu, ngoại trừ thành phần tế bào.
Die Antikörper und der rote Blutfarbstoff Hämoglobin sind dafür Beispiele.	Kháng thể và huyết sắc tố hemoglobin đỏ là các thí dụ điển hình.
Nennen Sie das im roten Blutfarbstoff vorkommende Spurenelement.	Hãy cho biết tên nguyên tố vi lượng có trong huyết sắc tố đỏ.
Transportproteine: Sie übernehmen verschiedene Transportaufgaben (z.B. der rote Blutfarbstoff den Transport von Sauerstoff).	protein vận chuyển: Chúng đảm nhiệm các loại vận chuyển (thí dụ hồng huyết cầu vận chuyển oxy).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er ist ein blutig er Dilettant nó	là một tài tử mẫu.
für j -n, für etw (A) Blut vergießen	đổ máu vi...; sein -
etw im Blute ersticken	nhấn chìm trong biển máu;
j -n bis aufs Blut áussaugen, j -s Blut sáugen	bóc lột ai đén tận xương tủy, hút máu hút mủ ai;
aufs Blut kämpfen	chiến đấu quyết liệt;
mit kaltem Blut	bình tĩnh, điềm tĩnh, đềm nhiên;
(nur) rúhig Blut! yên	tâm!
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viel Blut -wurde vergossen	nhiều máu đã đổ (nhiều người đã thiệt mạng)-, Blut spenden: hiến máu
das Blut stillen	cầm máu
Blut saugende Vampire	loài ma cà rồng hút máú
ihm kocht das Blut in den Adem	ông ta đang tức giận điên người
den Zuschauern stockte/gerann/erstarrte das Blut in den Adem	những người chứng kiến đờ người vì kinh hoàng', heißes/feuriges Blut: bầu nhiệt huyết
adliges Blut	dòng dõi quý tộc
das Blut Christi (christl. Rel.)	rượu máu Thánh
ein junges Blut (dichter.)	một người trẻ trung
an jmds. Händen klebt Blut	bàn tay của ai đã vấy máu (là kẻ giết người)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

blutig /a/

1. [thuộc về] máu, huyết, đẫm máu; blutig e Tränen weinen khóc đến chảy 15 -ĐVTĐ150000 máu mắt; - er Hohn sự nhạo báng cay độc; 2. lưu huyết, đổ máu; 3. das ist mein - er Ernst tôi nói hoàn toàn nghiêm túc; er ist ein blutig er Dilettant nó là một tài tử mẫu.

Blut /n -(e/

1. máu, huyết; - spenden cho máu; - spéien [hústen] khạc [ho] ra máu; er spuckt - 1. nó có những chứng khái huyét (thổ huyét); 2. nó úc (túc, khùng) đén thổ máu; - abzapfen [lassen] 1. truyền máu cho ai; 2. (nghĩa bóng) trích máu cho ai; für j -n, für etw (A) Blut vergießen đổ máu vi...; sein - lassen đổ máu mình (hy sinh); - lassen müssen trả (mua) bằng giá đắt; das strömt zum Herzen tim thắt lại, rất đau xót, rất đau buổn; dabéi erstarrt [stockt, gefriert] einem das - in den Adern vì cái này mà sợ hết hồn (sợ khiếp vía, sợ hôn siêu phách lạc); etw im Blute ersticken nhấn chìm trong biển máu; j -n bis aufs Blut áussaugen, j -s Blut sáugen bóc lột ai đén tận xương tủy, hút máu hút mủ ai; i -m bis aufs - zusetzen quấy rầy ai; bis aufs Blut kämpfen chiến đấu quyết liệt; Milch und - mặt hông hào đẹp đẽ, đỏ da thắm thịt; 2. nòi gióng, chủng, huyết thông; dòng máu, máu mủ, họ hàng, nòi giống; 3. j -m (viel) böses - machen [verursachen] làm ai căm phẫn (công phẫn, phẫn nộ, phẫn uắt, túc giận, nổi giận); er hat dickes - nó khó tính; er hat heißes - nó là người nhiệt tâm; kaltes - bewahren giữ bình tĩnh (điềm tĩnh); mit kaltem Blut bình tĩnh, điềm tĩnh, đềm nhiên; (nur) rúhig Blut! yên tâm! junges [frisches] - thanh niên; leichtes - ngưòi nhẹ dạ (nông nổi); ein unschuldiges - ngưỏi trong sạch (trong trắng, trinh bạch); ármes - đúa trẻ nghèo khó.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Blut /[blu:t], das; -[e]s, (Fachspr.) -e/

máu; huyết (rote Körperflüssigkeit);

nhiều máu đã đổ (nhiều người đã thiệt mạng)-, Blut spenden: hiến máu : viel Blut -wurde vergossen cầm máu : das Blut stillen loài ma cà rồng hút máú : Blut saugende Vampire ông ta đang tức giận điên người : ihm kocht das Blut in den Adem những người chứng kiến đờ người vì kinh hoàng' , heißes/feuriges Blut: bầu nhiệt huyết : den Zuschauern stockte/gerann/erstarrte das Blut in den Adem dòng dõi quý tộc : adliges Blut rượu máu Thánh : das Blut Christi (christl. Rel.) một người trẻ trung : ein junges Blut (dichter.) bàn tay của ai đã vấy máu (là kẻ giết người) : an jmds. Händen klebt Blut

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Blut- /pref/TH_BỊ, CNT_PHẨM/

[EN] blood, haemo- (Anh), hemo- (Mỹ)

[VI] máu, huyết

Từ điển tiếng việt

huyết

- dt. (kết hợp hạn chế) Máu (người): thuốc bổ huyết thổ huyết.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

huyết

Blut n; blutig (a), Blut-