Việt
Trạng thái vận hành
trạng thái chạy
Anh
running state
operating states
running order
set into operation
service behavior
on-state
Đức
Betriebszustände
Laufstatus
eingeschalteter Zustand
In diesem Betriebszustand arbeitet derKältemittelkreislauf optimal.
Ở trạng thái vận hành này mạch làm lạnh vận hành tối ưu.
Bei ihm ist die Bypassklappe vollständig (drosselfrei) geöffnet.
Trong trạng thái vận hành này, nắp đường vòng mở hoàn toàn (không điều tiết).
Bei ihm ist die Hauptdrosselklappe nahezu vollständig geöffnet.
Trong trạng thái vận hành này, nắp van bướm ga chính mở hầu như hoàn toàn.
Elastische Anpassung der Dichtflächen bei allen Betriebszuständen.
Thích ứng với độ đàn hồi của bề mặt làm kín trong mọi trạng thái vận hành.
Über die Stellung der Hauptdrosselklappe, die der Fahrer über das Gaspedal betätigt werden die Lastzustände gesteuert.
Qua vị trí của van bướm ga chính do người lái đạp ga, những trạng thái vận hành được điều khiển.
Laufstatus /m/M_TÍNH/
[EN] running state
[VI] trạng thái vận hành
eingeschalteter Zustand /m/KT_ĐIỆN/
[EN] on-state
[VI] trạng thái chạy, trạng thái vận hành
trạng thái vận hành
running state, set into operation
running order, running state, service behavior
[EN] operating states
[VI] Trạng thái vận hành