Việt
van thoát
van xả
nắp thoát
van thông
van tràn
Anh
outlet valve
brine valve
discharge valve
escape valve
release valve
vent valve
blow-off valve
bypass valve
out valve
overflow valve
transfer valve
drain valve
Đức
Überströmventil
Ablaßventil
2. Wann werden Schnellentlüftungsventile eingesetzt?
2. Các van thoát khí nhanh được sử dụng trong trường hợp nào?
Schnellentlüftungsventile sind unmittelbar an der Zylinderauslassöffnung angebracht und so kann die Abluft sofort ins Freie geführt werden.
Van thoát khí nhanhđược gắn trực tiếp vào miệng thoát của xi lanh và làmcho khí xả lập tức được dẫn ra bên ngoài.
Wastegate.
Van thoát.
Der Ladedruck wird auf 1 bar Überdruck durch die Wastegateklappe begrenzt.
Áp suất nén qua van thoát được giới hạn ở mức 1 bar quá áp.
Vor Abbau des Entlüfterstutzens ein Entlüfterventil kurz öffnen und den Druck ablassen.
Trước khi tháo ống nối xả không khí, mở nhanh van thoát không khí và xả áp suất.
Überströmventil /nt/TH_LỰC, ÔTÔ, CT_MÁY/
[EN] overflow valve
[VI] van thoát, van tràn
Ablaßventil /nt/CT_MÁY/
[EN] drain valve
[VI] van xả, van thoát
van xả; van thoát
van thông; van thoát
blow-off valve, bypass valve, out valve, outlet valve
outlet valve, overflow valve
nắp thoát, van thoát