Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

xin ý kiến
xin ý kiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỏi ý kién	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỉnh thị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề nghị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

xin ý kiến
Zuraten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Denn die Vervielfachung der Erfolge muß in einer solchen Welt geteilt werden durch die Verminderung des Ehrgeizes.	Song việc xin ý kiến có cái giá của nó: trong một thế giới như thế này thì sự thành công được nhân lên qua nhiều lần khuyên răn sẽ khiến cho tham vọng giảm đi một cách tương ứng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
But at a price. For in such a world, the multiplication of achievements is partly divided by the diminishment of ambition.	Song việc xin ý kiến có cái giá của nó: trong một thế giới như thế này thì sự thành công được nhân lên qua nhiều lần khuyên răn sẽ khiến cho tham vọng giảm đi một cách tương ứng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich an jmdn. um Rat wenden	xin ai một lời khuyên
sich mit einer Bitte an jmdn. wenden	thỉnh cầu ai điều gì
an wen soll ich mich wenden?	tôi cần phải đến gặp ai (để giải quyết)?
sich an die richtige Adresse wenden	đến đúng nơi đúng chỗ
sich gegen jmđn./etw.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wenden /sich (unr. V.; wandte/wendete sich, hat sich gewandt/gewendet)/

trình bày; hỏi; xin ý kiến; đề nghị;

xin ai một lời khuyên : sich an jmdn. um Rat wenden thỉnh cầu ai điều gì : sich mit einer Bitte an jmdn. wenden tôi cần phải đến gặp ai (để giải quyết)? : an wen soll ich mich wenden? đến đúng nơi đúng chỗ : sich an die richtige Adresse wenden : sich gegen jmđn./etw.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zuraten /vi/

hỏi ý kién, xin ý kiến, thỉnh thị.