Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

überlagern
xếp chồng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dể chồng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chồng chát lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao thoa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

überlagern
overlay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
superimpose	Lexikon xây dựng Anh-Đức
to heterodyne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

überlagern
überlagern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

überlagern
hétérodyner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
superposer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ein Teil der Wellen wird am Übergang von der Antennenleitung zur Antenne reflektiert. Es überlagern sich die hin- und rücklaufenden Wellen.	Một phần năng lượng bị phản xạ tại chỗ chuyển tiếp giữa dây cáp ăng ten và ăng ten làm cho sóng tới và sóng phản xạ xếp chồng lên nhau.
Teilt man den Abgasstrom im Schalldämpfer auf und führt dann anschließend die Schallwellen nach verschiedenen langen Wegen wieder zusammen, so überlagern sich die Schallwellen und löschen sich beim Zusammentreffen teilweise gegenseitig aus.	Nếu dòng khí xả được phân chia trong bộ giảm thanh, và những sóng âm kết hợp với nhau sau khi đi qua những đường dẫn có độ dài khác nhau sẽ làm những sóng âm này phủ chồng lên nhau và tự triệt tiêu một phần.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Diese eingefrorenen Orientierungsspannungen überlagern sich noch mit Abkühlspannungen, oft auch Eigenspannungen genannt.	Các ứng suất định hướng bị "đóng băng" này cùng với ứng suất làm nguội thường được gọi là ứng suất bên trong.
Bei der Annäherung zweier Atome, überlagern sich die einfach besetzten Orbitale und es entsteht ein doppelt besetztes Molekülorbital (Bild 1).	Khi 2 nguyên tử đến gầnnhau, các orbital đơn sẽ giao thoa và tạothành một orbital phân tử (Hình 1).
Damit überlagern sich an jeder Stelle des Spaltes axiale und tangentiale Schmelzeströme, die keine Bindenähte oder Fließmarkierungen entstehen lassen (Bild 3).	Điều này giúp cho dòngvật liệu lỏng dọc trục và tiếp tuyến với trụchòa nhập vào nhau tại mọi điểm ở cuối khevà không hình thành mối nối hoặc vệt chảy(Hình 3).

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

überlagern /ENG-ELECTRICAL/

[DE] überlagern

[EN] to heterodyne

[FR] hétérodyner; superposer

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

überlagern /vt/

1. dể chồng lên, chồng chát lên; 2. (vật lí) giao thoa.

Lexikon xây dựng Anh-Đức

überlagern

superimpose

überlagern

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

überlagern /vt/TV/

[EN] overlay

[VI] xếp chồng (hình)