Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

übersät
rắc dầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ đầy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắc đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phủ đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có dầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điểm đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

übersät
übersät	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Aare macht eine Biegung nach Osten, ist übersät mit Booten, die Kartoffeln und Zuckerrüben befördern.	Sông Aare uốn khúc về hướng Đông, tấp nập tàu thuyền chở khoai và củ cải đường.
Der junge Mann und sein Lehrer sitzen, in gemütlichen Eichensesseln an einem runden Tisch, der mit Blättern voller Berechnungen übersät ist.	Chàng trai và ông thầy ngồi trên ghế gỗ sồi êm ái bên chiếc bàn tròn đầy những tờ giấy chi chít phương trình.
Abgesehen von dem Tisch des jungen Mannes, der übersät ist mit aufgeschlagenen Büchern, ruhen auf den übrigen zwölf Eichenschreibtischen, säuberlich geordnet, noch vom Vortag stammende Dokumente.	Trừ cái bàn của người đàn ông trẻ tuổi nọ là đầy những cuốn sách được mở ra, còn trên mười hai cái bàn gỗ sồi kia gọn gàng ngăn nắp những hồ sơ của ngày hôm qua.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sein Gesicht war mit/von Sommersprossen übersät	gương mặt nó điểm đầy tàn nhang.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

übersät /[y:bar'ze:t] (Adj.)/

rắc đầy; phủ đầy; có dầy; điểm đầy;

sein Gesicht war mit/von Sommersprossen übersät : gương mặt nó điểm đầy tàn nhang.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

übersät /a/

rắc dầy, phủ đầy.