Từ điển tổng hợp

Việt

phủ đầy
phủ đầy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắc đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọc khắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọc đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có dầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điểm đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn ngập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đeo đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bám đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mọc lan tràn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mọc che kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mọc cao lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rải lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phủ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rải đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rải đầy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dính đầy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấp đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giội khắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xôi khắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưdi khắp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất đống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao quá nhiều việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao việc quá nặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dồn việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắc đầy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

phủ đầy
fill	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to fill	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

phủ đầy
bewachsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
übersät	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Star	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bewuchern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überstreu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überstreuen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beschütten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überhäufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Durch den Kammerabschluss im Zwickel entsteht ein C-förmiges Kammervolumen (Bild 3), das vom Umfang her gesehen einmal um den Schneckensteg läuft und mit Schmelze ausgefüllt ist.	Việc đóng khoang trong vùng lồng vào nhau của hai trục vít tạo nên thể tích khoang chứa dạng chữ C (Hình 3); nhìn từ chu vi, thể tích này bao quanh sống vít tải và được phủ đầy nguyên liệu nóng chảy.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Als der Winter kam, deckte der Schnee ein weißes Tüchlein auf das Grab,	Mùa đông tới, tuyết phủ đầy trên mộ người mẹ nom như một tấm khăn trắng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sein Gesicht war mit/von Sommersprossen übersät	gương mặt nó điểm đầy tàn nhang.
vor/von
Moos bewuchs den Felsen	rêu xanh phủ đầy các khối đá.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

überstreuen /vt (mit D)/

vt (mit D) rắc, rải, phủ, phủ đầy, rắc đầy, rải đầy.

bewachsen /vi (s) (mit D)/

vi (s) (mit D) mọc khắp, mọc đầy, phủ đầy, bán đầy, dính đầy.

beschütten /vt/

1. rắc, rải, phủ, rắc đầy, phủ đầy, rắc lên, đổ đầy, lấp đầy; 2. giội khắp, xôi khắp, tưdi khắp.

überhäufen /vt/

1. lấp đầy, đổ đầy, chất đống; 2. (nghĩa bóng) giao quá nhiều việc, giao việc quá nặng, dồn việc; 3. rắc, rải, phủ, phủ đầy, rắc đầy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

übersät /[y:bar'ze:t] (Adj.)/

rắc đầy; phủ đầy; có dầy; điểm đầy;

gương mặt nó điểm đầy tàn nhang. : sein Gesicht war mit/von Sommersprossen übersät

Star /ren (sw. V.; hat)/

tràn đầy; tràn ngập; phủ đầy; bao đầy; đeo đầy;

: vor/von

bewachsen /(st. V.; hat)/

(cây cối) mọc khắp; mọc đầy; phủ đầy; bám đầy; dính đầy (überziehen);

rêu xanh phủ đầy các khối đá. : Moos bewuchs den Felsen

bewuchern /(sw. V.; hat)/

mọc lan tràn; mọc che kín; mọc cao lên; phủ đầy;

überstreu /en (sw. V.; hat)/

rắc lên; rải lên; phủ lên; phủ đầy; rắc đầy; rải đầy;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fill, to fill /toán & tin/

phủ đầy

Trong các chương trình bảng tính, đây là một thao tác nhằm nhập cùng một văn bản, trị số (các con số, ngày tháng, giờ, hoặc công thức), hoặc một tuần tự nhiều trị số vào trong phiếu công tác.; Trong các chương trình bảng tính, đây là một thao tác nhằm nhập cùng một văn bản, trị số (các con số, ngày tháng, giờ, hoặc công thức), hoặc một tuần tự nhiều trị số vào trong phiếu công tác. Trong Lotus 1 - 2 - 3 chẳng hạn, bạn dùng lệnh/Data Fill để điền vào một dải các trị số dùng để chỉ trị số ở ô thứ nhất, gia số tăng hoặc giảm đối với mỗi số đặt trong dải, và con số mà Lotus phải dừng quá trình điền ở đó. Đồng nghĩa với data series.